How To Survive as A Villain – Chapitre 4

Ch.3 | IndexCh.5

Traduit par Prompillon, corrigé par Shizuku

Chapitre 4 : Ce suicide est vraiment banal.


La santé de Xiao YuAn déclinait de plus en plus chaque jour, et il n’avait aucune intention de prolonger sa vie grâce à des traitements coûteux. Il décida de faire un don anonyme à un hôpital, et de mettre tout le reste de sa fortune sur un compte en banque. 

Après avoir fait ça, Xiao YuAn avait secrètement quitté l’hôpital, et était allé à une maison de repos en banlieue. 

C’était une maison de repos haut de gamme, un endroit que même les familles de classe moyenne ne pouvait pas s’offrir. Et on pouvait donc s’interroger : le capitalisme était vraiment noir ! Tâché par le sang des travailleurs !

La maison de repos n’était pas inconnue de Xiao YuAn, et il trouva rapidement l’une des chambres luxueuse. 

Une jeune infirmière passa devant la chambre et fut un peu surprise en voyant Xiao YuAn : 

“Monsieur Xiao ?”

“Est-il de bonne humeur aujourd’hui ?” avait-il demandé

“Il va bien.”

“Vraiment ? Tant mieux.”

“Voulez-vous entrer et le voir, Monsieur Xiao ?”

“Oui, et s’il vous plaît, dites aux autres de ne pas entrer pendant ma visite, même s’ils entendent du bruit.”

“Bien entendu.” L’infirmière hocha la tête et reparti en silence. 

Xiao YuAn prit une profonde inspiration et jeta un oeil à son téléphone. 

Bon, les affaires de la compagnie étaient réglées, et il n’y avait aucun problème avec son testament. 

Au moment même où il allait ranger son téléphone, un message apparut soudain sur le site du webnovel. 

Xiao YuAn pensa que c’était une réponse au commentaire qu’il avait fait un peu plus tôt dans la journée, et ç’aurait été un jour normal il n’y aurait même pas prêté attention. 

Mais aujourd’hui était un peu différent, Xiao YuAn laissa sa curiosité l’emporter et ouvrir la section des commentaires. 

Ce n’était pas une réponse haineuse. 

Non seulement ce n’était pas une réponse haineuse, mais Xiao YuAn fut vraiment surpris par la personne et le contenu du message. 

Le message avait été envoyé par l’auteur, et il tenait en une phrase : 

“Il n’y a que toi qui le comprend.”

Je le comprends ?

Xiao YuAn était troublé, qui donc est-ce que je comprends ? Le protagoniste ? 

Après avoir retourné la question dans sa tête, Xiao YuAn rangea son téléphone, poussa la porte, et entra dans la pièce. 

Elle était grande et spacieuse, de longs rideaux se balançaient devant des fenêtres très claires. Au milieu de la chambre, un jeune homme en fauteuil roulant tenait un chat par le cou, essayant de le faire plonger dans un aquarium. 

Il ne montrait aucune expression quant au chat qui se débattait pour ne pas mourir noyé, il ne leva même pas la tête lorsqu’il entendit la porte s’ouvrir. 

“Que fais-tu ?” Xiao YuAn l’avait rejoint

“L’infirmière a dit qu’il aime le poisson, mais le poisson est dans l’eau, alors je l’aide à l’attraper.” 

La voix du jeune homme était impassible. 

“Vraiment…” Murmura Xiao YuAn, d’une voix douce. “Oh, au fait, je m’en vais.”

L’homme trembla soudain. Il regarda Xiao YuAn et sa main faiblit, desserrant son étreinte sur le cou du chat. Ce dernier profita de ce moment pour s’enfuit à toutes pattes, laissant une trace 

d’eau partout derrière lui. 

“Tu pars combien de temps ?” demanda-t-il

“Je ne reviendrai pas.” répondit Xiao YuAn

L’homme hocha la tête, et fit rouler son fauteuil vers la table basse. Il attrapa une tasse et la jeta de toutes ses forces vers Xiao YuAn. 

La tasse atteignit sa cible en plein front, occasionnant une douleur en même temps que le son de son éclat en morceaux. 

Xiao YuAn ne s’attendait pas à être frappé de la sorte, par réflexe il toucha son front et le sang se répandit sur ses doigts, tombant sur ses yeux. 

“Te souviens-tu ce que tu m’as dit sur la tombe de notre mère ?” Demanda le jeune homme. 

“Oui, je m’en souviens très bien.” Xiao YuAn prit une inspiration et essaya d’oublier la douleur à son front en frottant un peu. 

“Et qu’est-ce que tu as dit !” Le jeune homme s’était soudain mis à crier. 

“J’ai dit que je prendrai soin de toi pour elle jusqu’à la fin de ma vie.”

“Et ensuite !!!”

“Si je ne le fais pas, je mourrai…”

“Alors va crever.”

“Je… j’ai transféré toute ma fortune sur ton compte en banque, tu…”

“Va te faire ! Va en enfer !”

“A partir de maintenant, tu vas devoir t’occuper de toi tout seul, je suis désolé.”

“Ta gueule ! Et va crever pour moi !”

“Bien.” Xiao YuAn se dirigea vers une fenêtre, l’ouvrit et juste comme ça, sauta du 4e étage.

Ch.3 | IndexCh.5

Les membres de la team font de leur mieux pour vous fournir des chapitres de la meilleure qualité possible, mais l’erreur est humaine ! Si vous avez trouvé une faute d’orthographe ou de grammaire, vous pouvez nous la signaler directement en sélectionnant le passage concerné et en appuyant sur Ctrl + Entrée .

2 commentaires sur “How To Survive as A Villain – Chapitre 4”

  1. Aaaah oui quand même le pauvre, il faillait pas le prendre au pied de la lettre!
    En tout cas une fin qui manque pas de hauteur.
    *fuit*

  2. Wouho ! Cette fin m’a tellement surprise ! O.O

    Je voudrais bien voir la réaction du jeune en fauteuil mais je pense qu’on va directement aller au novel ! Zut !

    Merci beaucoup pour ce chapitre ! <3
    A tout de suite

Laisser un commentaire