MDZS : sectes, clans et personnages

Cette fiche compile des informations tirées du livre et des informations officielles communiquées par l’auteur. Elle sera mise à jour au fur et à mesure de l’avancée de la traduction, n’hésitez pas à y revenir régulièrement si besoin. Les noms étant la plupart du temps extrêmement recherchés et élégants, nous avons également ajouté le sens de leurs caractères. Les spoilers sont évités au maximum pour que tous les lecteurs puissent la consulter sans crainte.

(NB : si un spoiler majeur est ajouté à l’avenir, il sera masqué et signalé en tant que tel, accompagné de la mention du numéro du chapitre concerné afin de minimiser les risques de spoil accidentel. Vous ne pourrez pas dire qu’on ne vous a pas prévenu.)

Rappels utiles :

– Clan : cultivateurs d’une même famille, liés par le sang ou par alliance, et portant le même nom de famille.

– Secte : organisation, souvent dirigée par un clan, dont les membres ne sont pas forcément liés par le sang, mais pratiquent la cultivation selon les mêmes préceptes et le même style.

– À propos des noms : dans la Chine Ancienne (et par extension dans certaines œuvres historiques ou les univers fantasy qui s’en inspirent), les gens portaient plusieurs noms :

un nom de baptême / de naissance (“ming”) : c’est le nom donné à la naissance (sans blague), les gens l’utilisent rarement pour désigner une personne, à moins qu’il ne s’agisse d’un enfant, qu’on soit très proche de l’individu en question, qu’on soit son aîné, ou bien qu’on veuille se montrer insultant.

un “nom de courtoisie” (“zi”, nom d’usage ou “prénom social” d’après wikipédia) : c’est le nom utilisé le plus souvent. C’est un nom que l’on reçoit généralement quand on passe à l’âge adulte, le prénom de naissance devenant alors tabou (sauf exceptions citées précédemment).

un titre (“hao”, “nom alternatif” ou “nom artistique”) : nom donné par soi-même ou par d’autres gens, par opposition au nom de naissance donné par ses parents. Ce “nom alternatif” est en général élogieux et fait souvent référence aux qualités morales et/ou techniques d’une personne, on l’utilise comme marque de respect.

– et éventuellement d’autres surnoms, quolibets et appellations diverses se rapportant au statut d’une personne.

Notez également que le nom de famille se trouve au début du nom, et que dans cette histoire le nom des sectes est dérivé du nom du clan qui la dirige et du lieu où se trouve leur résidence :  par exemple Jiang Cheng fait partie du clan Jiang qui dirige la secte YunmengJiang dont la résidence principale, le Port aux Lotus, se situe à Yunmeng.

 


 

Les protagonistes

 

Wei Ying — WuXian

Fondateur de la cultivation démoniaque, figure redoutée dans le monde de la cultivation. Personnalité enjouée, voire moqueuse. Innovateur et inventif, créateur de nombreux artefacts cultivationnels dont l’usage s’est popularisé malgré sa mauvaise réputation. A grandi au sein du clan Jiang. Mort après l’assaut de l’alliance des Quatre Grandes Sectes contre lui, ressuscité treize ans plus tard après que Mo XuanYu lui ait sacrifié son corps.

  • Nom de famille : Wei (魏 wèi = tour au dessus de l’entrée d’un palais, caractère formé à partir des radicaux  鬼 ‘fantôme’ et 委 ‘faire confiance/changer/échanger’)
  • Nom de naissance : Ying (婴 yīng = enfant)
  • Nom de courtoisie : WuXian (无羡 = sans jalousie)
  • Titre : Patriarche de YiLing (夷陵老祖 – Yílíng lǎozǔ)
  • Épée : Suibian (随便 – Suíbiàn = peu importe / comme il vous plait)
  • Autres objets artefacts et instruments magiques :
    • Chenqing (陈情, Chénqíng = exposer ses sentiments) : flûte traversière dizi lui permettant de contrôler les cadavres
    • Le Sceau du Tigre Stygien (阴虎符,  yīn hǔ fú, littéralement « scenu du tigre funèbre ») : amulette puissante, arme la plus terrifiante du Patriarche
  • Taille : 186 cm (180 cm après réincarnation dans le corps de Mo XuanYu)
  • Anniversaire : 31 octobre

Fun fact : souvent surnommé “WiFi” par les fans, les caractères de son nom étant presque homonymes de ceux utilisés pour écrire le mot “wifi” ou « sans-fil ».

Lan Zhan — WangJi

Second Jeune Maître du clan Lan, cadet des Deux Jades de la secte. Véritable légende vivante dans le monde de la cultivation. Admiré pour son talent et sa beauté, mais appréhendé en raison de son attitude distante voire froide. Rigoureux et austère en surface, mais attentionné au fond. S’occupe de l’éducation des disciples du clan Lan.

  • Nom de famille : Lan (蓝 lán = bleu)
  • Nom de naissance : Zhan (湛 zhàn = azur)
  • Nom de courtoisie : WangJi (忘机 wàngjī  – issu d’une expression daoïste signifiant : “ne rechercher ni gloire ni richesses, ne pas se soucier des affaires terrestres et être en paix avec le monde”)
  • Titre : HanGuang-Jun (含光君  = porteur de lumière)
  • Épée : Bichen (避尘 bìchén = littéralement « qui évite la poussière », à comprendre comme « qui évite les affaires mondaines »)
  • Autres objets, artefacts et instruments magiques
    • Guqin (cithare chinoise à sept cordes) : Wangji (mêmes caractères que son nom)
  • Taille : 188 cm
  • Anniversaire : 23 janvier

Fun fact : souvent surnommé par les fans « Lan Er”  c’est-à dire “Bleu n°2” (étant le deuxième des frères Lan) ou autrement en anglais « Blue two » qui a fini par devenir « Bluetooth », à mon avis surtout pour lui donner un surnom assorti à celui de Wei WuXian…

 


 

Secte GusuLanGusuLan_Sect_motif

 

Dirigée par le clan Lan (蓝 lán = bleu)

Blason : Nuages vagabonds

Devise : “Rigueur”

Résidence : Le Repaire des Nuages, à Gusu

 

Lan Huan — XiChen

Chef actuel de la secte GusuLan, grand frère de Lan WangJi, aîné des Deux Jades de Lan. Personnalité affable et accessible. Capable de lire clairement les émotions de son frère malgré l’impassibilité de ce dernier. Frère juré de Jin GuangYao et Nie MingJue.

  • Nom de naissance : Huan (涣 huàn – « qui dissipe »)
  • Nom de courtoisie : XiChen (曦臣 xīchén – « qui préside au soleil matinal)
  • Titre : ZeWu-Jun (泽  – étendue d’eau brillante ; 芜  – envahie par la végétation)
  • Épée : Shuoye (朔月, Shuòyuè = « nouvelle lune »)
  • Autres objets, artefacts et instruments magiques :
    • Liebing (裂冰, Lièbīng = « qui brise la glace ») : flûte xiao
  • Taille : 188 cm
  • Anniversaire : 8 octobre

Lan SiZhui

Disciple extrêmement prometteur, studieux et raisonnable, aimable et respectueux. Intelligence fine et sens de la diplomatie.

  • Nom de naissance : Yuan (愿 yuàn – honnête, espoir)
  • Nom de courtoisie : SiZhui (思追 sīzhuī – rechercher et attendre)
  • Épée : (épée des novices du clan Lan)
  • Taille : 172 cm
  • Anniversaire : 12 janvier

Lan JingYi

Disciple un peu moins mature que SiZhui, de nature assez insouciante. Franc et honnête (souvent même un peu trop…), spontané au point d’en être parfois impulsif.

  • Nom de courtoisie : JingYi (景 jǐng – paysage 仪 yí – apparence, étiquette, don)
  • Épée : (épée des novices du clan Lan)
  • Taille : 168 cm
  • Anniversaire : (pas de date officielle a priori, mais pour une raison que j’ignore les fans ont choisi le 5 décembre comme « Lan JingYi Appreciation Day », date aussi considérée par défaut comme son anniversaire)

Lan QiRen

Oncle et mentor de Lan WangJi et Lan XiChen, professeur sévère et hautain de la secte GusuLan.

  • Nom de courtoisie : QiRen (启 qǐ – commencer ; 仁 rén – bienveillance)

 


 

Secte YunmengJiang

YunmengJiang_Sect_motif

Dirigée par le clan Jiang (江 jiāng – rivière)

Blason : Lotus à neuf pétales

Devise : « Accomplir l’impossible »

Demeure : Le Port aux Lotus, à Yunmeng

Jiang Cheng

Chef actuel de la secte YunmengJiang, oncle de Jin Ling, shidi de Wei WuXian. Personnalité fière, plutôt irritable, déteste être surpassé. Attentionné envers ses proches, en dépit de son air revêche et de son sarcasme mordant.

  • Nom de naissance : Cheng (澄 chéng – clair)
  • Nom de courtoisie : WanYin (晚 wǎn – nuit ; 吟 yín – chant ; c’est à dire 晚吟 = chant nocturne)
  • Titre : Sandu-Shengshou (三毒圣手 – Sāndú Shèngshǒu : Maître de Sandu/des Trois Poisons)
  • Épée : Sandu (三毒 sāndú – Trois Poisons, expression bouddhiste relative aux racines de tous les maux  : l’avarice, la colère et l’ignorance)
  • Autres objets, artefacts et instruments magiques :
    • Zidian (紫电 – Zǐdiàn : Éclair Violet) : anneau magique qui se transforme en fouet émettant des éclairs violets, arme puissante, capable entre autre de séparer l’âme du corps d’une personne possédée.
  • Taille : 185 cm
  • Anniversaire : 5 novembre

Jiang YanLi

Défunte sœur aînée de Jiang Cheng, shijie de Wei WuXian et mère de Jin Ling.

  • Nom de naissance : YanLi (厌离 yànlí – qui n’aime pas la discorde/la séparation)
  • Taille : 165 cm
  • Anniversaire : 2 mai

Jiang FengMian

Ancien chef de la secte YunmengJiang, père de Jiang Cheng et Jiang YanLi. Il a recueilli Wei WuXIan au sein de la secte et l’a élevé comme l’un de ses propres enfants. Caractère doux et courtois.

  • Nom de courtoisie : FengMian (枫 fēng = érable ; 眠 mián – dormir)

 


 

Secte LanlingJinLanlingJin_Sect_motif

 

Dirigée par le clan Jin (金 jīn – or/doré)

Blason : Pivoine blanche, variété “Étincelles d’Or dans la Neige”

Résidence : La Tour des Carpes Dorées, à Lanling

Jin GuangShan

Défunt chef de la secte LanlingJin. Coureur de jupons notoire. Ambitieux.

  • Nom de courtoisie : GuangShan (光 guāng – lumière ;善 shàn – gentillesse, bonté)

Jin GuangYao

Chef actuel de la secte LanlingJin, dirigeant de tous les clans et de toutes les sectes cultivationnelles. Fils de Jin Guangshan et d’une prostituée, il est le seul enfant illégitime à avoir été reconnu par le clan Jin en raison de ses prouesses et de ses capacités exceptionnelles. Frère juré de Lan XiChen.

  • Nom de naissance : Meng Yao (孟瑶 – Mèng Yáo, du nom de famille de sa mère 孟 mèng – aîné, premier né, 瑶 yáo – jade précieux)
  • Nom de courtoisie : GuangYao (光 guāng – lumière ; 瑶 yáo – jade précieux)
  • Titre : LianFang-Zun (敛 liǎn – retenir/dissimuler ; 芳 fāng – parfum ; 尊 zūn – suffixe honorifique)
  • Épée : Hensheng  (恨生 hènshēng – regretter/haïr la vie/l’existence), une épée souple
  • Taille : 170 cm
  • Anniversaire : 13 avril

Jin ZiXuan

Seul et unique fils légitime de Jin GuangShan. Ex-héritier de LanlingJin. Père défunt de Jin Ling.

  • Nom de courtoisie : ZiXuan (子 zi – préfixe courant dans les prénoms ; 轩 xuān – haut pavillon)
  • Épée : Suihua (岁华 suìhuá – le passage du temps), épée dorée dont héritera Jin Ling
  • Taille : 185 cm
  • Anniversaire : 20 février

Jin Ling

Fils de Jin ZiXuan et de Jiang YanLi. Orphelin depuis son plus jeune âge, élevé par ses deux oncles Jiang Cheng et Jin GuangYao. Également neveux de Mo XuanYu. Arrogant et insolent, mais travailleur, obstiné et plein de bonne volonté. Résolu à faire ses preuves et à montrer à tous qu’il peut réussir même en ayant perdu ses deux parents.

  • Nom de naissance : Ling (凌 líng – s’élever au-dessus)
  • Nom de courtoisie : [à découvrir dans les chapitres à venir 😉 ]
  • Épée :  Suihua, héritée de son père
  • Autres objets, artefacts et instruments magiques :
    • clochette du clan Jiang : habituellement réservée aux disciples de YunmengJiang comme symbole de leur appartenance à la secte, elle possède des propriétés spirituelles permettant notamment de calmer l’esprit.
  • Taille : 172 cm
  • Anniversaire : 21 novembre

Mo XuanYu

Un des nombreux fils illégitimes non-reconnus de Jin GuangShan. Accepté au sein de la secte, il finira cependant expulsé en raison de son homosexualité (il aurait harcelé d’autres disciples du même sexe). Maltraité par la famille Mo au sein de laquelle il a grandi, il finit par perdre la tête et devient sujet à des crises de panique et d’angoisse. Poussé à bout, il décide de sacrifier son âme et d’offrir son corps à Wei WuXian lors d’un rituel d’invocation interdit, dans le but de prendre sa revanche sur la famille Mo.

  • Nom de courtoisie : XuanYu (玄 xuán – mystérieux ; 羽  – plumes)

 


 

Secte QingheNieQingheNie_Sect_motif

 

Dirigée par le clan Nie (聂 niè – chuchoter)

Blason : Tête de monstre

Résidence : Les Domaines Impurs, à Qinghe

 

Nie MingJue

Défunt chef de la secte QingheNie à la personnalité autoritaire et au sens moral inflexible. Frère aîné de Nie HuaiSang (même père, mères différentes). Frère juré de Lan XiChen et Jin GuangYao.

  • Nom de courtoisie : MingJue (明 míng – brillant ; 玦 jué – jade penannulaire / en forme de cercle incomplet ou d’omega)
  • Titre : ChiFeng-Zun (赤锋 chì fēng – lame écarlate ; 尊 zūn – suffixe honorifique)
  • Sabre : Baxia (霸下 bàxià – 霸 : force, pouvoir ; 下 : soumis)
  • Taille : 191 cm

Nie HuaiSang 

Chef actuel de la secte QingheNie, demi frère cadet de Nie MingJue. Camarade d’enfance de Jiang Cheng et Wei WuXian, peu porté sur le combat et la cultivation, plus intérressé par les arts et les divertissements. Réputation d’indécis et d’incapable. Amateur d’éventails.

  • Nom de courtoisie : HuaiSang (怀 huái – porter ; 桑 sāng – feuilles de mûrier)
  • Titre : « Ni quoi ni qu’est-ce » (« 三不知 », San Bu Zhi, litt « [qui rèpète] trois fois « je ne sais pas » »)
  • Taille : 172 cm
  • Anniversaire :  20 mai

 


 

Secte QishanWen

 

Dirigée par le clan Wen (温 wēn – tiède/chaleureux)

Blason : Soleil et flammes

Résidence : La Cité du Ciel Sans Nuit, à Qishan

 

Wen RuoHan

Chef de la secte Qishan Wen, grand ennemi de toutes les sectes lors de la Campagne de la Chute du Soleil. Réputé pour être un des plus grands cultivateurs de son temps, si ce n’est le meilleur

  • Nom de courtoisie : RuoHan (若, ruò = comme ; 寒, hán = froid/glacial)

Wen Xu

Fils aîné de Wen RuoHan, un des principaux atouts du camps Wen sur le champ de bataille lor de la Campagne de la Chute du Soleil

  • Nom : Xu 旭 ( – aube, soleil levant)

Wen Ning

Cadavre ressuscité, bras-droit du Patriarche de YiLing, réputation terrifiante dans le monde de la cultivation.

  • Nom de naissance : Ning (宁 níng – paix)
  • Nom de courtoisie : QiongLin
  • Titre : Le Général Fantôme (鬼将军 Guǐ jiāngjūn )
  • Taille : 183 cm
  • Anniversaire : 11 avril

 


Divers

P’tite Pomme

Noble monture de Wei WuXian depuis son départ du village de Mo. Âne doté d’un sale caractère mais intelligent et relativement attachant. Aime manger des pommes.

Su She

Sauvé de l’abysse lacustre par Wei WuXian.

Fée

Chien spirituel de Jin Ling.

BaoShan Sanren

Cultivatrice légendaire âgée de plusieurs siècles, retirée dans une mystérieuse montagne à la localisation inconnue, où elle vit isolée du reste du monde. Malgré son otarcie, il lui arrive de prendre de recueillir des orphelins et autres enfants abandonnés et d’en faire ses disciples, à la condition qu’il ne quitte pas la montagne, sans quoi l’accès de cette dernière leur devient interdit.

CangSe Sanren

Défunte mère de Wei WuXian. Ancienne disciple de BaoShan Sanren, cultivatrice errante, épouse de Wei ChangZe et meilleure amie de Jiang FengMian.

Wei ChangZe

Défunt père de Wei WuXian. Serviteur, ancien bras-droit et meilleur ami de Jiang FengMian, ayant embrassé une vie de cultivateur errant avec son épouse CangSe Sanren après leur mariage.

Ouyang ZiZhen

Jeune maître héritier de la secte mineure BailingOuyang. Accompagne souvent les jeunes maîtres Lan Sizhui, Lan JingYi et Jin Ling, qui ont environ son âge. Romantique dans l’âme.


Personnages de l’arc de la ville de Yi

Xiao XingChen

Ancien disciple de BaoShan SanRen, ami très intime de Song Lan.

  • Nom de famille : Xiao (晓 – Xiǎo = aube)
  • Nom de courtoisie : XingChen (星尘 – Xīngchén = poussière d’étoile)
  • Surnom : « La lune brillante et la douce brise »
  • Épée : Shuanghua (霜华, Shuānghuá = givre fleurissant)
  • Taille : 185 cm

Song Lan

Cultivateur errant, ami très intime de Xiao XingChen.

  • Nom de famille : Song (宋, sòng )
  • Nom de naissance : Lan (岚, lán = brume)
  • Nom de courtoisie : ZiChen (子, zi = préfixe courant dans les noms ; 琛, chēn = pierre précieuse)
  • Surnom : « La neige distante et le givre froid »
  • Épée : Fuxue (拂雪, Fúxuě = caresse de neige)

Xue Yang

« Délinquant notoire », ancien membre de LanlingJin, cultivateur démoniaque assez talentueux. Apparemment, son petit doigt vaut une secte entière.

  • Nom de famille : Xue (薛 xuē)
  • Nom de naissance : Yang (洋 yáng = ocean, vaste)
  • Nom de courtoisie : ChengMei (成 chéng – accomplir ; 美 měi – beauté, beau)
  • Épée : Jiangzai (降灾, Jiàngzāi = porteuse de désastre)

A-Qing

Jeune fille jadis mendiante et voleuse à la sauvette, prétenduement aveugle, recueillie par Xiao XingChen.

  • Qing (箐 qìng – bambou)
S’abonner
Notifier de
guest
9 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
Tous les commentaires
Pouika
Pouika
1 année

Merci infiniment pour toutes ces informations bien utiles !

titezeau
1 année

Les funs facts m’ont bien fait rire ! Je vais adopter leurs surnoms je pense !

evinrud
evinrud
9 mois

ou est l’embleme de la secte WEN? n’est ce pas un soleil?

evinrud
evinrud
9 mois

cool. merci

sarah
sarah
9 mois

J’aimerais bien avoir plus d’information sur Xue Yang. A quel clan appartient-il ? Son rôle dans l’histoire ? Le maximum d’informations est le bien venu.

Alice
Alice
5 mois

Le nom de courtoisie de jin ling est rulan
(C’est precisé dans le drama )🙂