Tian Guan Ci Fu – Heaven Official’s Blessing

Titre original: 天官赐福 

Titres alternatifs : Heavenly Blessing, Tiān Guān Cì Fú

Auteur : Mo Xiang Tong Xiu 墨香铜臭

Genres: Action, Aventure, Comédie, Surnaturel, Xianxia, Fantasy, Romance, BL/Danmei

Statut officiel du roman: Finis, 244 chapitres + 4 extras

Traductrice: Xiao-Shimei

Correcteur-ice-s : AfterWar, Yukiko-chan

Source : chapitres officiels sur jjwxc

tgcf(official)

SYNOPSIS:

“ Je veux sauver le monde, les gens du commun. ”

Pour toi, je deviendrai invincible !

“ Vous avez entendu la rumeur ? L’autre Officier Céleste miteux a une liaison avec le grand numéro un du Monde des Esprits ! ”

Xie Lian, Prince Héritier du royaume de XianLe, “bien-aimé des hommes et des dieux”, aussi bienveillant que puissant. Une fleur dans une main, une épée dans l’autre. Il y a plus de huit cents ans, alors qu’il avait à peine atteint l’âge adulte, Xie Lian bénéficia du privilège réservé à de rares élus ayant accompli des prouesses hautement héroïques et ayant un niveau de cultivation élevé : une ascension en tant que divinité martiale, faisant de lui un Officier Céleste Immortel séjournant au Paradis et recevant les prières et les offrandes des mortels. Huit siècles passent : trois ascensions, deux déchéances, et le voilà désormais un dieu minable privé de pouvoir, sans temples, sans fidèles et sans richesses, la risée des dieux, des hommes et des démons.

Sa première mission après sa troisième ascension l’amène à faire la rencontre d’un mystérieux roi démoniaque, gouverneur des spectres et des esprits, terreur des dieux et des cieux. “La Pluie de Sang Tombant sur une Fleur”, accompagné de papillons d’argent meurtriers, un cimeterre à la hanche et un sourire joueur sur les lèvres.

Très vite et avec un naturel déroutant, l’un et l’autre se lient d’amitié, au grand étonnement de tous et sous le regard soupçonneux des autres Officiers Célestes. Car loin des apparences, au milieu des intrigues et des secrets de la Cour Céleste, être un dieu n’implique pas forcément de faire preuve de compassion et de miséricorde.

Se pourrait-il que, sans que Xie Lian ne le sache, ce Roi Démon le connaisse depuis bien plus longtemps qu’il ne l’imagine?

 

CHAPITRES :

Prologue

Chapitre 1 : Bénédiction Céleste

LIVRE 1 : Pluie de sang sur une fleur

Chapitre 2 : La troisième ascension de l’Immortel qui faisait les poubelles – Partie 1 

Chapitre 3 : La troisième ascension de l’Immortel qui faisait les poubelles – Partie 2

S’abonner
Notifier de
guest
7 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
Tous les commentaires
Hinata Ran
27 décembre 2018 21:44

Bonsoir !
J’aime beaucoup le nouveau design du site ! OvO
C’est plus clair et moins « condensé » que le précédent 🙂
Avec ce résumé (super bien expliqué d’ailleurs) vous m’avez convaincu ! ヾ(❀╹◡╹)ノ~
J’ai hâte de voir votre travail (avec la traduction chinoise vers la française).
Comme pour MDZS, il va me falloir un temps d’adaptation pour comprendre l’univers HOB qui est assez différent.
Bon courage à vous ! (≧∀≦)

Myriam905
Myriam905
27 avril 2019 16:05

J’ai lu quelque chapitres de l’histoire en anglais et j’aurai jamais cru que j’ apprécierai la version française encore plus !! J’attends avec impatience les nouveaux updates !!
Merci beaucoup pour la belle traduction !!

Gabee
Gabee
9 août 2019 03:02

Ohohoooo j’ai hâte de lire tour ça! Je tire mon chapeau pour les belles traductions que j’ai pus voir pour MDZS! C’est vraiment très agreeable a lire et le site est génial et pratique, rien a dire! Merci beaucoup pour le travail fournit c’est très plaisant!

bakuriyo
18 novembre 2019 22:02

MERCI BEAUCOUP !!

La traduction est fluide et rend bien l’atmosphère de la novel ! Vous faites un super travail ! Merci ! =D

EvinRud
EvinRud
4 juillet 2020 19:52

Oh. Pourquoi avoir arrêté TGCF, c est une si belle histoire. J ai lu en Anglais le roman et j aimerais tellement avoir votre propre version.🙏🙏🙏🙏

Zorchide
Zorchide
7 octobre 2020 01:20

Bonjour, Je voulais juste savoir si la traduction avait été abandonné.

Coraille Parent
Coraille Parent
17 octobre 2020 05:08

Pour être honnête, c’est la plus belle traduction que j’ai vu de tout internet! Je l’adore et maintenant que j’ai lu vos 3 premier chapitre, je n’arrive pas à lire les autres versions! La votre est simplement parfaite! J’aimerais trop avoir la suite ^^