Waiting For You Online – Chapitre 4

Précédent|Index|Suivant

Traduction par Elrika, correction par Yukiko-chan

[Chapitre 4] Maître du classement

He Jin observa encore la forme animale de son personnage, se rappelant finalement qu’en tant que ‘Esprit’, il ‘revenait à sa forme originelle’ en mourant. Il comprenait aussi maintenant la raison pour laquelle il recevait toujours 1650 points de dégâts ; c’est parce que ça correspondait à sa faible quantité de sang. (=_=)

Bien sûr, Fire Ruthless le ressuscita à nouveau, et utilisa les compétences des couples pour lui faire récupérer son sang et le ramener à son stade complet, cependant…

He Jin se tint là, bouche bée –

Même si tu me reproches de ne pas m’être connecté pendant huit ans et de ne pas avoir rompu le mariage, tu n’as pas non plus besoin de faire ça, si puéril…

A ce moment-là, une bulle de dialogue flotta au-dessus de la tête de Fire Ruthless : « Tu as oublié quand tu m’as demandé de t’épouser ? » 

« … »

Celui qui a le droit de rompre le mariage, c’est Fire, et pas moi ?

Alors pourquoi n’a-t-il pas divorcé ? Ce type…m’attendait-il dans le jeu ?

He Jin fut tellement surpris par cette idée que son corps en eut des sueurs froides ! Le mariage entre lui et Fire dans le jeu n’en n’était un que de ‘nom’ (vraisemblablement pour avancer dans l’accomplissement des quêtes). Ils ne s’étaient jamais rencontrés et étaient concrètement deux étrangers. Est-ce que ce type m’a vraiment attendu, moi, dans le jeu pendant huit ans, et que c’est la raison pour laquelle il n’a pas divorcé… ? 

Aucune personne normale ne se sentirait émue devant une telle chose, au lieu de ça, elle penserait Cet homme va-t-il bien ?

Ou Tu te fous de moi, c’est ça ?

He Jin secoua la tête pour se débarrasser de sa propre idée si peu crédible. Peut-être qu’il y avait des gens qui ne divorçaient pas simplement pour jouir du statut de ‘marié’… Même si la ‘femme’ avait disparu depuis huit ans. (=_=)

A ce moment-là, deux passants se rapprochèrent de l’endroit où ils se trouvaient –

Passant A : « Hey, où sont les Singes ? » 

Passant B : « Les Singes sont partis ? » 

XXX

He Jin avait des écouteurs, de sorte qu’il pouvait clairement entendre la conversation des deux passants. Oui, les joueurs de ce jeu pouvaient discuter directement ; tant qu’ils activaient la fonction vocale, ils pouvaient parler à n’importe qui. Cela avait été créé pour simuler le sentiment d’être dans le monde réel.

A en juger par leurs voix, il devina que les deux autres joueurs devaient être très jeunes.

Le passant A dit, choqué : « Sommes-nous au mauvais endroit ? » 

Passant B : « Comment ce serait possible ?! Je suis déjà venu et me suis fait griffer par ces Singes ! » 

He Jin ouvrit un chat privé et demanda à Fire : « Les novices reçoivent toujours la quête de tuer des Singes ? » 

Fire Ruthless : « Toujours. » 

He Jin dit en plaisantant : « Le rythme de résurrection des Singes est un peu lent, regarde ces personnes, elles sont complètement déconcertées. » 

Alors qu’il terminait d’envoyer cette phrase, He Jin entendit soudain l’un des passants s’approcher de lui : « Salut, ma belle ! Sais-tu où sont les Singes ? » 

«… »

L’homme s’approcha de lui et sauta plusieurs fois pour attirer son attention : « Beauté, t’es là ? » 

He Jin pensa qu’en tant qu’homme, être appelé ‘beauté’ par un petit morveux ne le rendait pas du tout heureux ! (=_=)

Passant A : « Beauté, es-tu seule ? Tu es morte ? » 

He Jin fronça les sourcils. Tu ne vois pas ce grand type à côté de moi… N’est-ce pas une personne ?

« Peut-être qu’elle n’a pas activé sa fonction vocale ? » Ajouta le passant B.

« Oh ! » Se rendit soudain compte le passant A. Deux secondes plus tard, une longue bulle de dialogue surgit au-dessus de sa tête : « Beauté, regarde-moi, regarde-moi !!! » 

Mais le passant n’eut pas le temps de sauter et d’appeler une autre fois avant d’être abattu. Soudain, son personnage montra une scène très familière – Une main couvrit sa poitrine, il tomba à genoux, il y eut un bruit sourd puis il tomba…mort.

L’homme se mit à crier : « Aaaah. » 

De son côté, le passant B dit : « Comment es-tu mort…?! Attendez, je suis mort aussi ! » 

« … » 

He Jin fut stupéfait de voir les deux corps disparaître l’un après l’autre et demanda à Fire : « Tu les as tués ? » 

Au lieu de répondre, Fire lui envoya une autre invitation pour ‘se balader’.

Ne le voyant pas répondre, il demanda à nouveau : « Pourquoi les as-tu tués ? » 

L’impression qu’il avait de Fire n’était pas celle d’une personne assoiffée de sang. Sans parler du fait que les deux enfants étaient des novices de très bas niveau. Mais Fire les avait attaqués en quelques secondes sans sourciller. Cela fit se sentir He Jin un peu étrange.

Les deux pauvres passants ne savaient pas pourquoi ils étaient morts, mais ils avaient trop peur de se venger. Quand un personnage était tué dans le jeu, le système leur montrait le nom du joueur l’ayant tué.

Avec une attitude indifférente, Fire prit He Jin pour quitter la montagne.

Pendant ce temps, au même moment, un nom familier clignota sur la Chaîne du Monde.

[ Chaîne du Monde ] ‘Tornado Boy’ : « Votre attention ! Ruthless est dans le monde ! Je viens de me faire tuer par lui dans la montagne ! » 

C’était le passant qui venait de se faire tuer !

Bientôt il y eut un autre joueur : « Tu plaisantes ?! Comment le Grand Dieu pourrait être dans la montagne ?! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Westerly’ : « C’est vrai ! J’ai été tué aussi ! Merci, Dieu Sans Coeur ! »

 C’était le passant B !

Il avait été tué et remerciait celui qui l’avait fait ? He Jin vit ça et fut abasourdi – Ce garçon délire-t-il après avoir été tué ?

Mais ce qui suivit laissa He Jin encore plus déconcerté, il vit la Chaîne du Monde exploser instantanément à cause de l’apparition de ‘Fire Ruthless’

[ Chaîne du Monde ] ‘No Moon Robbery’ : « Ha ha ha, mes coordonnées ! Grand Dieu ! Je t’en supplie, tue-moi !! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Lian Sheng’ : « Être tué + No Moon Robbery ! (☆_☆) » 

[ Chaîne du Monde ] ‘O Delicate Delicate O’ : « Mon petit mari ! _ (: З”∠) _ » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Red Star’ : Le commentaire ci-dessus, imbécile. »

[ Chaîne du Monde ] ‘Tornado Boy’ : « Sans même être vu, quelle chance ! HAHA haha haha ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘The West Wind’ : « J’ai atteint mon objectif d’être froidement abattu par Fire Ruthless… Trop excité ! » 

XXX

He Jin les regarda bêtement pendant longtemps et ne put s’empêcher de demander à Fire : « As-tu vu la Chaîne du Monde ? » 

Fire Ruthless : « Eh ? » 

Xiao Xian Jin : « Celui dont les gens parlent, c’est toi ? » 

Fire Ruthless : « Oui. »

« … »

He Jin tapa une nouvelle fois une phrase dans la boîte de dialogue ‘Tu es vraiment incroyable maintenant’, mais il l’effaça parce qu’il trouvait que c’était trop bizarre.

Quand il volait avec Fire, il n’y avait pas besoin d’action de sa part, alors He Jin ouvrit un onglet d’information sur le jeu pour trouver quelque chose – Le classement.

Il trouva comme prévu une petite icône en forme de parchemin dans le coin gauche de l’interface principale du jeu. Il cliqua sur l’icône et une ‘Liste de Demon God’ apparut immédiatement, le nom de Fire Ruthless ressortant de façon frappante du haut de la liste !

1 – [ Fire Ruthless ] – Être Démoniaque (Niveau 100) – Domaine (Dieu Démon)

2 – [ Dead Water ] – Être Céleste (Niveau 100) – Domaine (Dieu Divin)

3 – [ Nine Hall His Highness ] – Être Céleste (Niveau 99) – Domaine (Dieu Empereur)

4 – [ Leasure Cloud ] – Être Céleste (Niveau 99) – Domaine (Dieu Empereur)

5 – [ Wild Crane ] – Être Céleste (Niveau 98) – Domaine (Dieu Empereur)

XXX

He Jin compara à plusieurs reprises le ‘Fire Ruthless’ de la liste avec celui qui jouait actuellement avec lui, essayant de voir si les caractères utilisés dans le nom étaient différents, mais non… Il n’y avait aucune erreur. 

Fire était vraiment puissant. Ce constat, He Jin l’avait déjà fait en voyant sa monture, ses ailes et ses vêtements, mais il n’aurait jamais pensé que Fire était assez fort pour occuper la première place sur la liste des meilleurs joueurs ! 

XXX

  • Spirit Fairy – Passé 

A 22h, alors qu’He Jin venait de se connecter au jeu, Fire lui envoya un message :

« Pourquoi ne viens-tu que maintenant ? » 

Xiao Xian Jin : « Ma mère et mon père sont à la maison, je n’osais pas jouer. » 

Depuis ce jour dans la montagne où il avait aidé ce type à tuer des Singes, Fire était devenu le petit disciple de He Jin, et ils jouaient ensemble tous les jours.

Xiao Xian Jin : « Je joue en secret là, j’ai dit à mes parents que je cherchais des informations sur internet. Je ne jouerai qu’un moment et me déconnecterai bientôt. » 

Fire : « Alors dépêche-toi, tuons le Campagnol ! » 

Tuer les Campagnols était une quête de niveau 12, la dernière fois qu’He Jin avait joué, il était en train de la faire. He Jin regarda le niveau de Fire, déjà au niveau 10, passant de Mortel à Personne Spirituelle… Il s’améliorait si vite !

Mais He Jin se sentait encore un peu hésitant à l’idée de l’emmener tuer des Campagnols.

Xiao Xian Jin : « Fais ta quête d’abord, quand tu seras au même niveau que moi, on ira les tuer. » 

Fire : « Non, je joue plus que toi, je monte de niveau plus rapidement, alors faisons la tienne d’abord. »

Xiao Xian Jin : « D’accord, mais ne me blâme pas si tu meurs. »

Fire : « Même si je meurs, ce n’est pas grave, je réessayerai ^^ »

He Jin pensa avec frustration – Bien sûr, cet homme n’a pas peur de la mort, sinon il ne se serait pas fait malmener par des singes encore et encore… C’est un idiot !

Ils se rendirent alors dans les champs de blé. He Jin avait l’intention d’y faire une quête ‘féerique’ de niveau novice. Le but était de tuer des Campagnols afin d’apprendre des techniques ‘agricoles’, ainsi il pourrait être indépendant et capable de produire des galettes de blé. C’est ce que He Jin avait à l’esprit.

Il y avait beaucoup de gros Campagnols dans les champs de blé. Ils se dépêchèrent d’en trouver un à attaquer. Le niveau de Fire étant bas, il mourut rapidement après un ou deux coups, mais avoir quelqu’un avec qui combattre était toujours mieux que de le faire seul.

Alors que He Jin était au milieu d’une attaque, quelqu’un toqua soudainement à la porte de sa chambre… « He Jin ? Tu cherches toujours des informations ? » 

« Oui, j’ai bientôt fini. » Effrayé, il réduisit rapidement la page du jeu et ouvrit un onglet avec des données d’études qu’il avait préparé à l’avance.

La femme ouvrit la porte, lui jeta un coup d’oeil et lui dit : « Ne reste pas debout trop tard. » Puis elle referma la porte.

He Jin attendit un moment avant d’oser rouvrir le jeu. Et là, il vit sur l’écran que son personnage était mort.

Le cadavre de Fire gisait aussi à ses côtés. Celui-ci n’était pas allé au point de résurrection, mais lui envoyait des messages inlassablement au point que sa colonne d’amis n’arrêtait pas de clignoter

Fire : « Ah Jin, pourquoi tu ne bouges pas ? » 

Fire : « Mort… » 

Fire : « Ha… Pourquoi t’es devenu comme ça en mourant ? T’es quoi, un monstre ? » 

(Il fait référence à la forme du cadavre de He Jin, sa forme de furet.)

« … »


Note de l’auteur :

※ Quelques connaissances sur le jeu Demon God ※

Niveaux du prédécesseur de Demon God, Spirit Fairy :

[ Mortel ] 

Humain (Niveau 0 – 9) 

→ Personne Spirituelle (Niveau 10 – 19) 

→ Demi-Fée (Niveau 20 – 29) 

→ Poussière de Fée (Niveau 30 – 39) 

→ Fée d’Argent (Niveau 40 – 49) 

→ Immortel (Niveau 50)

[ Esprit ] 

Esprit (Niveau 0 – 9) 

→ Demi-Yokai (Niveau 10 – 19) 

→ Esprit Féérique (Niveau 20 – 29)  

→ Poussière de Fée (Niveau 30 – 39) 

→ Fée d’Argent (Niveau 40 – 49) 

→ Immortel (Niveau 50)

Les titres ‘Mortel’ et ‘Esprit’ sont les mêmes à partir du niveau 30, la seule différence réside dans la méthode et la pratique de la cultivation ! 

Précédent|Index|Suivant

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
Tous les commentaires
AruBiiZe
AruBiiZe
8 mois

Mais qu’il est jaloux Fire ! Hahaha ! xD

N’empêche, je me demande si Fire sait que c’est un homme. Ou s’il a des doutes… hmmm
Vraimmment très intéressant tout ça ! héhéhé ! 8D
J’ai tellement hâte de voir leur ‘relation’ évoluée ! hiiii ! <3

Nan mais ! *sidérée* Ils sont reconnaissant d'être mort de sa main …. !
hahahaha ! xD

J'aime bien ces petits flash-back ! 🙂

Merci beaucoup pour ce chapitre ! <3
A tout de suite dans le prochain ! 😉