Waiting For You Online -Chapitre 28

Ch.27 | Index |

Traduit par Elrika, corrigé Angie

[Chapitre 28] Bonne Nuit, Chéri

Après cette annonce, la Chaîne du Monde explosa ! 

[ Chaîne du Monde ] ‘Ann’ : « Screenshot !!!! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘O Spring’s Son O Early Summer’ : « L’une des équipes les plus fortes est réapparue ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Summer’ : « Qu’est-ce que je viens de voir ?! Pourquoi n’y a-t-il pas le nom de Falling Flower Yiyi ?! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Does Not Bounce’ : « Xiao Xian Jin est vraiment la femme du Grand Dieu… » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Little Fox Wand’ : « Je ne sais pas pourquoi, mais je veux soudainement allumer une bougie à Falling Flower Yiyi… » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Smiles At The Clear Sky’ : « Quelqu’un se souvient de cette ‘Xiao Xian Ah-Jing’ à qui Fire Ruthless avait répondu une fois ? » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Stay And Be Meng’ : « Je me souviens ! Aww ~~ Je crois que je comprends maintenant ce qui s’est passé à l’époque ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Lazy Meng Ji Ji’ : « Qui est Xiao Xian Ah-Jing ? C’est la même personne que Xiao Xian Jin ? Je suis nouvelle ici, s’il vous plaît, éclairez-moi dans l’art des ragots ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘The King’ : « Non, c’est quelqu’un qui a reçu une réponse de Fire Ruthless sur la Chaîne du Monde il y a longtemps. Mais elle a été rapidement tuée par des joueuses jalouses et a abandonné le jeu. » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Lazy Meng Ji Ji’ : « Si effrayant ! QaQ » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Leg Pendant’ : « Fire Ruthless devrait être avec Dead Water ! Je déteste Falling Flower Yiyi ! Fire Ruthless devrait être avec Dead Water ! Je déteste Xiao Xian Jin ! Fire Ruthless devrait être avec Dead Water ! Je déteste TOUTES les femmes ! »

[ Chaîne du Monde ] ‘Warm Weather’ : « Ce commentaire est pourri ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Meow Big God’ : « Je suis si ennuyé de voir ces groupes de femmes. Chaque jour, elles ne parlent que du Grand Dieu Ruthless ci, du Grand Dieu Ruthless ça, quelque chose ne va pas avec vos cervelles ! » 

[ Chaîne du Monde ] ‘I Proudly Smile’ : « Oh, les coordonnées de Meow Big God sont 238.123, formons une équipe et tuons-le. » 

[ Chaîne du Monde ] ‘Meow Big God’ : « … » 

XXX

Falling Flower Yiyi regardait la Chaîne du Monde silencieusement. Bien qu’elle fasse également partie de l’équipe, son nom n’était pas apparu à l’écran parce qu’elle n’avait rien apporté au combat dans le donjon. Par contre, bien que le statut de He Jin soit celui d’un Esprit Animal, le système l’avait reconnu parce qu’il restait un vrai joueur.  

Lire les conversations dans la Chaîne du Monde ne fit que déterrer une vieille douleur en elle, alors elle la ferma rapidement… Xiao Xian Ah-Jing, cette personne, Falling Flower Yiyi s’en rappelait également. Elle avait toujours prêté attention à Ruthless, et à cette époque, elle lui avait directement demandé ‘Pourquoi as-tu répondu à Xiao Xian Ah-Jing ?‘. Mais Ruthless ne lui avait jamais donné de réponse.

Maintenant, elle en connaissait la raison. C’était parce que le nom de cette joueuse était semblable à celui de sa femme et qu’il pensait qu’elle était revenue.

D’une certaine manière, Falling Flower Yiyi se sentait désolée pour cette Xiao Xian Ah-Jing. Sa situation était semblable à celle de Yiyi ; se considérer comme quelqu’un de spécial, pour ensuite devoir redescendre sur terre. Toutes les deux restaient avec ce sentiment d’envie envers ‘l’originale’…

Mais elle n’était toujours pas prête pour ça. Pendant des années, elle était restée aux côtés de Fire Ruthless, elle lui avait prêté tant d’attention, alors pourquoi Ruthless ne pouvait-il pas le voir ?

Falling Flower Yiyi voulait quitter l’équipe, mais trouvait que cela serait trop puéril. Ce genre de comportement ne ferait que montrer qu’elle n’était pas heureuse, et elle détestait être perçue comme trop émotive… Mais apparemment, aucun des membres de l’équipe n’avait ne serait-ce que remarquer son humeur. 

Oui, ces Grands Dieux étaient depuis longtemps habitués à ce que les gens parlent d’eux. Pour eux, le plus important était de s’amuser, ils ne se donnaient pas la peine d’aller vérifier les ragots des autres joueurs sur la Chaîne du Monde.

XXX

He Jin n’y prêtait pas non plus attention, toujours plongé dans le sentiment joyeux d’avoir gagné un combat de donjon avec ses amis. Pour lui, ce sentiment semblait sans précédent ! Bien qu’il n’ait été qu’un charançon de riz et qu’il était mort d’innombrables fois, personne ne l’avait considéré comme une plaie… Et pendant la troisième phase, tout le monde avait été en sécurité parce que c’était lui qui avait été la cible ; ce qui lui donnait le sentiment que sa ‘mort’ pouvait avoir une valeur.

Et puis, il avait aussi été très choqué lorsque Huo Ming avait ressuscité Fire Ruthless à la toute dernière minute. Il avait pensé qu’il était fini, mais grâce à l’action de Hui Ming, il avait aussi pu être ressuscité par Fire ! 

C’était formidable de faire partie d’un groupe…

Nine Hall His Highness : « J’avais dit que tout irait bien, haha ! Le dernier dialogue de Huo Ming était assez cliché, hein ? » 

[ Team ] ‘Xiao Xian Jin’ : « Un peu, héhé… Mais pourquoi Huo Ming a-t-il ranimé Fire ? » 

Nine Hall His Highness : « C’est parce que Huo Ming est le frère de Ruthless ! » 

[ Team ] ‘Dead Water’ : « Ne la taquine pas. C’est la règle du donjon, s’il y a plus d’un joueur vivant pendant la troisième phase du boss, celui-ci tue directement le plus faible, puis ressuscite tous les joueurs du Clan des Démons. » 

…C’était une règle super cool ! S’il n’était resté qu’un seul joueur, la mission de tuer Huo Ming se serait soldée par un échec.

Après la chute du boss, les joueurs ayant survécu à l’attaque avait l’opportunité de recevoir quelques objets. Ils n’avaient pas besoin de lancer les dés pour décider, ni d’attendre qu’ils soient distribués par le capitaine de l’équipe, car les objets étaient donnés à chaque joueur de façon aléatoire. C’était la raison pour laquelle Qin Yu avait ressusciter Ah Jin à la hâte ; il voulait qu’He Jin ait aussi sa part…

Bien sûr, ceux qui obtenaient les meilleurs objets apparaissaient dans la Chaîne du Monde, et cela arriva à trois d’entre eux : 

[ Chaîne du Monde ] : Le joueur [ Fire Ruthless ] a tué Huo Ming et obtient 1 Diamant de Huo Ming ! 

[ Chaîne du Monde ] : Le joueur [ Leisure Cloud ] a tué Huo Ming et obtient 1 Baguette de Feu ! 

[ Chaîne du Monde ] : Le joueur [ Dead Water ] a tué Huo Ming et obtient 1 Améthyste ! 

Nine Hall His Highness s’écria : « Allez vous faire voir ! Vous vous éclatez bien ?! Ce sont toutes de bonnes choses ! » 

Dead Water : « Je n’ai pas besoin d’Améthyste, ça ne se vendra que pour 1000 pièces d’or au maximum. Si tu en as besoin, je peux te la donner… Ruthless et Leisure Cloud sont ceux qui ont de bonnes choses. » 

Nine Hall His Highness : « Ruthless, comment as-tu pu avoir le Diamant de Huo Ming ?! » 

Fire Ruthless : « N’as-tu pas dit que c’était mon frère ? Bien sûr qu’il est bon avec moi. »

Tout le monde : « … » 

[ Team ] ‘Wild Crane’ : « Je n’ai eu qu’un Talisman et un livre de cuisine pour faire du poulet épicé ! Huo Ming doit vraiment aimer ça ! J’ai déjà quelques copies de ce truc ! QaQ » 

Qin Yu demanda à He Jin : « Ah Jin, qu’as-tu eu ? » 

[ Team ] ‘Xiao Xian Jin’ : « 2 Gros Grains Dan… » 

Tout le monde : « Pffft – ! » 

C’était un médicament sanguin de bas niveau, n’importe quel PNJ vendant des médicaments en avait, et c’était aussi le moins cher, donc recevoir cette chose comme s’il n’avait rien obtenu ! 

Nine Hall His Highness rit : « Pas possible, ce que tu as reçu est si mauvais que je me sens beaucoup mieux ! » 

[ Team ] ‘Wild Crane’ : « Je me sens aussi beaucoup mieux ! ~\ (≧▽≦)/~ » 

[ Team ] ‘Xiao Xian Jin’ : « … »

« … » Suis-je malchanceux parce que je n’ai été qu’un charançon de riz ? Argh.

Falling Flower Yiyi n’était plus dans le donjon, donc elle ne pouvait pas entendre ce qui se disait à haute voix, elle ne pouvait que voir les messages écrits et deviner à peu près ce qui se passait, ce qui la rendait nerveuse…

Qin Yu regarda l’heure -il était presque 23h- et se hâta de dire : « Il est déjà tard, Ah Jin et moi allons partir en premier. »

Nine Hall His Highness : « Okay ~ Belle-soeur Bai, prends soin de toi ! On rejouera ensemble la prochaine fois ! » 

Dead Water : « Au revoir ~ » 

[ Team ] ‘Wild Crane’ : « Nous devrions aller dormir aussi, bonne nuit. »

[ Team ] ‘Leisure Cloud’ : « Bye bye. »

…Nous ? He Jin regarda le message de Wild Crane et pensa curieusement – ces deux-là vivent-ils ensemble… ?

He Jin envoya également un message d’au revoir sur le canal de l’équipe, puis suivit Fire en en sortant.

En un instant, il ne resta plus que Nine Hall His Highness et Falling Flower Yiyi dans le canal de l’équipe. Nine Hall His Highness fut sur le point de partir, mais s’arrêta en voyant que Falling Flower Yiyi était toujours là. Il demanda : « Tu ne vas pas dormir ? » 

Quelqu’un la remarquant enfin, l’humeur déprimée de Falling Flower se rafraîchit !

[ Team ] ‘Falling Flower Yiyi’ : « Eh bien… Je ne peux pas dormir. »

[ Team ] ‘Nine Hall His Highness’ : « Qu’est-ce qui ne va pas ? De l’acné ? Ou est-ce que c’est la période douloureuse ! » 

[ Team ] ‘Falling Flower Yiyi’ : « … » 

Rien qu’avec ces mots, la petite flamme dans l’humeur de Falling Flower Yiyi s’éteignit immédiatement…

C’était mieux de ne pas parler à quelqu’un qui n’avait aucun quotient émotionnel.

[ Team ] ‘Falling Flower Yiyi’ : « Non, c’est rien, va dormir. »

[ Team ] ‘Nine Hall His Highness’ : « Ok, bonne nuit ~o (n_n) o » 

XXX

Après que Qin Yu et He Jin aient quitté l’équipe, ils ne se déconnectèrent pas immédiatement. Au lieu de cela, Qin Yu ramena He Jin au Domaine Céleste et demanda en chemin : « Tu t’es amusé en faisant ce donjon ? » 

Xiao Xian Jin : « Oui, c’était amusant. » 

Même si sa chance avait mal tourné…

« Alors je t’emmènerai faire un autre donjon la prochaine fois. » 

Xiao Xian Jin : « Non, améliorons d’abord mes compétences. Je me sentirai un peu déprimé si je mourrais autant de fois qu’aujourd’hui, et je ne veux plus être un charançon de riz. » 

« Okay, alors on commencera à s’entraîner. » Qin Yu sourit, on dirait qu’He Jin s’intéressait toujours au jeu… Pour le rendre encore plus accro, Qin Yu l’aiderait à devenir le plus puissant des Esprits Animaux !

He Jin remercia alors Fire de l’avoir emmené faire un donjon avec ses amis aujourd’hui, mais Fire lui dit : « Ne me remercie pas, appelle-moi juste chéri quand nous serons en ligne. » 

Xiao Xian Jin : « … » 

Quand ils arrivèrent au Domaine Céleste, ils bavardèrent un peu plus. Fire lui demanda : « Te connecteras-tu après-demain ? » 

Xiao Xian Jin : « Non, j’ai quelque chose à faire… Je serais là lundi soir. » 

« Okay. » 

En voyant ce ‘okay’, He Jin sentit que l’humeur de Fire était un peu tombée…

Inconsciemment, He Jin tapa dans le chat : « Bonne nuit, chéri. »

Après avoir envoyé cette phrase, le visage d’He Jin rougit immédiatement. Il n’attendit pas la réponse de Fire, et se déconnecta précipitamment ! 

He Jin éteignit l’ordinateur, puis alla se laver le visage et se brosser les dents ; pendant ce temps, son esprit continuait à tourner autour du jeu. Il eut soudain l’image de lui-même, jouant avec Fire il y a huit ans…

D’un certaine façon, He Jin sentait que Fire avait beaucoup changé. Avant, il était beaucoup plus pur et simple, mais maintenant, il semblait être mauvais, sans cesse en train de le taquiner et de se moquer de lui…

Hé, l’adulte que tu es n’est vraiment pas mignon ! (=_=)

Alors qu’il se préparait à aller se coucher, He Jin vit un nouveau message de son compte ME. Il avait été envoyé par Fire, cinq minutes auparavant  –

« Fais de beaux rêves, chérie ^^ » 

XXX

Ch.27 | Index |

Les membres de la team font de leur mieux pour vous fournir des chapitres de la meilleure qualité possible, mais l’erreur est humaine ! Si vous avez trouvé une faute d’orthographe ou de grammaire, vous pouvez nous la signaler directement en sélectionnant le passage concerné et en appuyant sur Ctrl + Entrée .

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
Tous les commentaires
AruBiiZe
AruBiiZe
1 mois

Pauvre ‘Meow Big God’ qui va mourir dans d’atroce souffrance ! *pleure de rire*

‘[ Team ] ‘Nine Hall His Highness’ : « Qu’est-ce qui ne va pas ? De l’acné ? Ou est-ce que c’est la période douloureuse ! » ‘
Et bien quel gentleman cet homme ! x’D

Trop mignon ces petites images de furet ! <3

Merci beaucoup, beaucoup pour ce chapitre ! <3
A très vite ! 😀