Waiting For You Online – Chapitre 8

Précédent|Index|Suivant

Traduction par Elrika, correction par Yukiko-chan

[Chapitre 8] Quêtes de Couple

Alors que Fire discutait avec Falling Flower Yiyi, He Jin se familiarisait avec les commandes du jeu. Cependant, d’une certaine manière, son esprit n’arrêtait pas de se répéter la phrase de Fire Ruthless.

« Parce que tu es ma femme… »

La relation qu’ils avaient dans le jeu était celle de mari et femme, alors il devrait être normal que l’autre lui dise cela.

Mais Fire avait utilisé un ton tellement ambigu pour le dire que cela laissait à He Jin l’impression d’une ‘musique’ jouant dans son coeur…

Il était un homme, alors ressentir ce genre de sentiment pour un autre homme… Comment dire, il ne se sentait pas dégoûté, mais un peu gêné, un peu paniqué, et il y avait un peu… D’aigreur ~ (=_=)

…Eh bien, c’était peut-être juste parce qu’il n’était pas habitué au rôle de ‘femme’.

Mais pourquoi devrait-il s’adapter à ce rôle ?! (=皿=)

Au moment où He Jin était sur le point de devenir grincheux, un nouveau message s’afficha soudain en bas de sa colonne publique –

[ Chat Privé ] ‘Falling Flower Yiyi’ vous dit : « Salut ~ » 

Dans [ Demon God ], les joueurs de bas niveau ne pouvaient pas voir les joueurs de haut niveau, ni entendre leur voix, donc on pouvait seulement s’ajouter en ami pour communiquer en utilisant la boîte de dialogue, ou envoyer un ‘Chat Privé’ dans la colonne publique. 

He Jin fut surpris, ce nom lui disait quelque chose. Il se souvint alors l’avoir aperçu dans le classement général tout à l’heure. Il s’apprêtait à répondre quand il vit un autre message clignoter dans sa colonne publique –

[ Chat Privé ] ‘Falling Flower Yiyi’ vous dit : « La femme du Maître ~ o (∩ _ ∩) o ~ » 

« … »

Se sentant embarrassé, He Jin demanda à Fire Ruthless : « Falling Flower Yiyi…est ta Disciple ? » 

Fire Ruthless : « Oui. »

Xiao Xian Jin : « Tu lui as parlé de notre relation ? » D’après son nom et les caractères mignons que Falling Flower Yiyi lui avait envoyé, He Jin devinait que cette personne devait être une fille.

Fire Ruthless : « Notre relation devait être gardée secrète ? » 

« … » 

La question n’était pas de la garder secrète ou non, mais tant d’années s’étaient écoulées, sa relation avec Fire n’avait longtemps été que ‘de nom’. Or, en un instant, il avait été appelé la ‘femme’ de quelqu’un, et pire, la ‘Femme du Maître’ par une experte (les gens sur la liste de classement étaient tous des experts)…  He Jin se sentait soudain sur les nerfs, c’était une telle épreuve !

Il se sentait mal à l’aise, mais par courtoisie, il répondit quand même un ‘Salut’ à Falling Flower Yiyi.

Tandis qu’He Jin envoyait son message, Qin Yu avait l’intention de partir avec Xiao Xian Jin. Il envoya donc un message à Falling Flower Yiyi : « Nous partons. » 

XXX

Falling Flower Yiyi était assise silencieusement devant son ordinateur, fixant durement le personnage de Fire Ruthless prenant la petite silhouette de Xiao Xian Jin dans ses bras pour partir. Tous les deux s’asseyaient sur le Pauvre Flamme de Fire Ruthless qui était rarement sorti. C’était une récompense qu’il avait reçue en remportant le concours PK de l’an dernier, une Bête Divine vraiment unique.

Elle n’avait jamais été traitée de cette façon par lui, en tant que démons, ils avaient des ailes et s’ils voulaient aller quelque part, ils avaient juste à y voler directement. Il volait toujours devant, avec elle la suivant de près. Avant, elle pensait que cette scène était romantique, mais elle découvrait maintenant que ce n’était que de l’auto-illusion.

Dans la zone de texte de son écran d’ordinateur, il y avait une phrase qu’elle n’avait pas encore eu l’occasion d’envoyer : « La femme du Maître, si l’occasion se présente, jouons ensemble plus tard, je ne te dérangerai pas pour l’instant~ »

Elle effaça chaque mot, sentant un énorme vide dans son coeur.

XXX

He Jin ne savait pas que Falling Flower Yiyi était à leurs côtés, mais comme elle ne lui avait rien répondu en retour, il ne s’en soucia pas plus.

Fire Ruthless avait réactivé sa fonction vocale et continuait à aider He Jin à ‘retrouver ses souvenirs’. Dans chaque endroit, il s’arrêtait pour mentionner un petit quelque chose qui s’était produit dans le passé. La fois où ils s’étaient perdus ensemble dans la forêt, la première fois qu’ils avaient tué d’autres joueurs ensemble sur l’Île Féerique, la première fois qu’ils avaient fait des feux d’artifice dans une ville en plein hiver…

Avec ce que lui contait Fire, non seulement He Jin se rappelait de la plupart des choses, mais récupérait aussi lentement les sentiments de cette époque, quand il s’entendait bien avec lui.

Ils étaient très proches, et jouaient ensemble chaque fois qu’ils se connectaient. Et le week-end, quand les parents de He Jin étaient de sortie, ils se parlaient secrètement… Mais ces sentiments n’étaient certainement pas ceux d’un homme envers une femme, mais ceux d’une amitié pure entre camarades de jeu ! Ou tout au plus, un sentiment fraternel. Le Fire de ses souvenirs était comme un frère ayant besoin de protection, et He Jin était comme une maman poule préoccupée.

Le soi-disant ‘mariage’ était en fait très simple, et comme He Jin l’avait deviné, cela avait été fait dans le but d’acquérir des points d’expérience, afin de monter en niveau plus facilement.

Bien que le jeu ait également un système de Frères d’Armes, il y avait moins d’avantages que le ‘mariage’.

Fire était un homme Mortel, son sexe ne pouvait plus être changé, mais He Jin était un Esprit sans sexe, capable de choisir son propre genre. Tant qu’il utilisait l’apparence féminine, lui et Fire pouvaient être un couple et même se marier, ce qui expliquait aussi pourquoi il avait une apparence de ‘lolita vêtue de bleu’ à ce moment.

N’était-il pas gêné d’avoir épousé un homme ? Son jeune lui ignorant de 15 ans s’en foutait ! C’était impossible pour lui de le prendre au sérieux à l’époque, tout allait bien tant qu’il pouvait jouer dans la joie !

…That’s all.

Cependant, il ne s’attendait pas à ce que les souvenirs qu’il avait longtemps oubliés aient tant touché Fire. Celui-ci lui rappelait beaucoup de détails avec nostalgie, tout étant fait pour qu’il se souvienne. Son ton était gentil, chaleureux, et avait même un soupçon de douceur… ? C’était comme si ses sentiments originels d’amitié s’était accumulés au cours des huit dernières années, s’étaient graduellement évaporés, jusqu’à finalement changer de forme. Pour Fire, ‘attendre’ était devenu une habitude, et ‘pas de divorce’, une évidence.

A ce moment-là, un peu de culpabilité monta dans le coeur de He Jin, car c’était parce qu’il n’avait pas dit au revoir que les sentiments de Fire avaient tant grandi avec le temps.

Comme pour cacher sa culpabilité, He Jin envoyait beaucoup de messages à Fire, ayant beaucoup de questions à poser.

Xiao Xian Jin : « Comment peux-tu devenir un Dieu Démon ? J’ai regardé la présentation des niveaux et il est écrit que seule la race Âme peut cultiver en Démon, les Mortels ne peuvent-ils pas seulement être Dieu Divin ? » 

Fire lui expliqua la quête Déchéance et He Jin trouva cela étrange : « Tu étais déjà si bon, pourquoi chuter ainsi ? » 

Fire Ruthless : « Trop de joueurs Dieu Divin, aucun adversaire. » 

Xiao Xian Jin : « … » 

Fire Ruthless ajouta : « Après être devenu Dieu Démon, tuer les Dieux Divins était plus excitant. »

Xiao Xian Jin : « Puissant… »

Après ne pas s’être vus pendant huit ans, qui aurait cru que son imbécile de petit disciple deviendrait soudainement le maître du classement !

He Jin demanda : « Que ressens-tu à l’idée d’être classé premier ? » 

Fire Ruthless sourit : « C’est peut-être le même sentiment que quand tu obtiens la première place à l’examen. »

He Jin resta sans voix… Comment peux-tu ressortir de telles choses du passé, Fire ! (>_<)

Fire Ruthless : « Tu as posé tellement de questions, laisse-moi en poser en retour. »

He Jin répondit généreusement : « Demande. »

Fire Ruthless : « Je me souviens que tu m’as dit vouloir passer l’examen d’entrée de l’Université Hua, tu y as été admis ? » 

He Jin fut surpris, il ne s’attendait pas à ce que Fire lui pose des questions sur la vraie vie. Mais tous les deux s’entendaient bien maintenant, He Jin ne voulait pas trop se dérober et finir par paraître avare devant lui, alors il répondit honnêtement : « J’ai été admis. »

Fire Ruthless : « Héhé, donc tu as été admis, c’est bien. »

« … » 

Sans qu’ils ne s’en aperçoivent, la nuit avait commencé à tomber dans le jeu. Fire avait amené He Jin devant un lac. Avec le coucher du soleil, des rayons violets étincelants parsemaient la surface du lac, le faisant scintiller comme du cristal, si beau qu’il semblait presque venir du pays des Merveilles.

He Jin reconnut soudain cet endroit – Le Lac Lingxi 1.

Le Lac Lingxi était situé au milieu d’une île nommée ‘l’Île du Phénix’. Il y avait un pont appelé ‘le Pont de la Pie’ au dessus du lac. Un PNJ appelé ‘Cowboy’ se tenait d’un côté du pont, tandis que de l’autre côté s’en tenait un autre appelé ‘Vega’.

C’est vrai, c’était un endroit pour faire une mission de couple.

Les couples dans [ Demon God ] étaient capables d’accomplir des quêtes de couple quotidiennes, et ils pouvaient acquérir une riche expérience en les effectuant

Ce gameplay particulier faisait que l’homme et la femme devaient se tenir respectivement devant Cowboy et Vega. Ils étaient alors interrogés sur certaines choses, le but étant de voir si les deux époux étaient liés dans leur coeur. Si les deux répondaient la même chose, ils gagnaient de l’expérience.

Le nombre de questions n’était pas très élevé, 10 au total, et le niveau de difficulté augmentait progressivement. Au vu du niveau de He Jin, s’ils répondaient bien à toutes les questions, son expérience pourrait augmenter d’une demi-barre. 

Cette quête semblait simple, mais ce n’était pas facile, car une fois une mission commencée, le système bloquait tout dialogue et toute fonction vocale entre les deux joueurs. Chaque question n’avait qu’un délai de 10 secondes, et conformément aux règles pour les ‘réponses’, les joueurs répondant mal perdaient un point de ‘sang’. Et si vous aviez cinq mauvaises réponses, vous étiez directement ‘expulsé’. A la mort d’un des deux, la mission ne pouvait pas continuer, puis le pont se brisait et les deux joueurs étaient séparés des deux côtés du lac de l’Île, incapables de se déplacer pendant quinze minutes, ne pouvant que se tenir de chaque côté .

Cependant, les joueurs étant familiers avec les règles du jeu pouvaient toujours trouver des moyens de tricher. Si les deux personnes faisant la quête se trouvaient dans la même pièce, elles pouvaient se dire mutuellement les réponses, ou elles pouvaient simplement se rapporter leurs réponses par téléphone, c’était ainsi fait rapidement et précisément ! 

Voyant les deux PNJ familiers se tenant toujours dans la même position qu’il y a huit ans, He JIn devina que [ Demon God ] avait continué les quêtes de couple de [ Spirit Fairy ]. Il ne savait cependant pas si le gameplay était le même qu’avant ou pas. 

Comme s’il pouvait entendre les pensées de He Jin, Fire Ruthless demanda soudain : « Tu veux essayer ? » 

XXX

  • Spirit Fairy – Passé

Une nouvelle règle du jeu avait été officiellement publiée sur [ Spirit Fairy ] – Interracial !

Cela signifiait que… les Mortels et les Esprits pouvaient se marier ! (≧ ▽ ≦)

[ Système ] : Afin de promouvoir le jeu, au cours de ce mois, les Mortels et Esprits faisant des activités dans le but de tuer des monstres ensemble pourront obtenir une double expérience. Ils pourront également faire la quête conçue pour les couples afin d’obtenir un nombre de points d’expérience plus élevé ~ !

He Jin apprit cette nouvelle et se tourna aussitôt vers Fire : « Marions-nous ! » 

Fire : « … »

Fire hachait un monstre avec enthousiasme quand il s’immobilisa, laissant le petit monstre l’atteindre et lui faisant perdre du sang.

Qin Yu fixa l’écran d’un regard vide…

Ah Jin voulait vraiment l’épouser ? (O_O)

Ah Jin…

…S’avérait être une fille ?! (o口o)

Qin Yu, qui avait toujours pensé que Ah Jin était un garçon, rougit soudainement ~ ! (O //// O)

Qin Yu, 14 ans, pensait simplement qu’un homme ne pouvait épouser qu’une femme, même dans le jeu.

Il jouait un Mortel, donc Ah Jin, qui l’avait demandé en ‘mariage’, ne pouvait qu’être une femme.

Xiao Xian Jin : « Allô ? T’es là ? » 

Fire : « Je suis là… » 

En pensant à ce qui avait été dit juste avant, Qin Yu sembla devenir timide en un instant. Il n’avait jamais été aussi intime avec une femme et Ah Jin était différente de son impression typique des filles douces et belles…

Mais il avait l’air d’aimer ça. (>////<)

Xiao Xian Jin : « Qu’est-ce qui se passe ? Tu ne veux pas ? » 

Fire : « Je le veux… » 

Xiao Xian Jin : « Allons-y ! » 

Fire : « … »

He Jin, qui connaissait déjà le processus de mariage, tira le bras de Fire pour qu’il se mette à courir. Il transforma d’abord son apparence en celle d’une jeune fille, puis l’emmena sur l’Île des Amants, où ils furent tous deux réunis devant la ‘Fée de l’Amour’.

Qin Yu avait suivi Ah Jin avec confusion, son cerveau donnant toujours l’impression d’être hors circuit. Il ne revint à la réalité que lorsqu’un message système apparut sur son écran –

[ Système ] : Cher [ Fire ], le joueur [ Xiao Xian Jin ] vous fait une demande devant la Fée de l’Amour pour confirmer votre relation. Veuillez sélectionner [ Accepter ] / [ Refuser ]. 

Qin Yu choisit accepter, son coeur battant fort comme un tambour.

Après cela, il y eu une salve de sons agréables autour de lui, et une information apparut sur la Chaîne du Monde –

[ Chaîne du Monde ] : Félicitations aux joueurs [ Fire ] et [ Xiao Xian Jin ] pour leur mariage, que le nouveau couple soit béni pour toujours !

En lisant cette phrase, le visage entier de Qin Yu devint chaud.

Tout en sauvegardant silencieusement des captures d’écran, le cerveau de Qin Yu réagit soudain. A partir de maintenant, il était le mari de Ah Jin… Aah, il devait devenir plus puissant, il ne pouvait absolument pas laisser Ah Jin se faire intimider par les autres ! O ( ̄ヘ ̄o)

Après ça, Fire se mit à redoubler d’efforts dans l’accomplissement des quêtes…


1 Lingxi, 灵犀, veut littéralement dire ‘l’entente harmonieuse de deux coeurs’. Allez trouver un nom avec ça ^^)

Précédent|Index|Suivant

S’abonner
Notifier de
guest
1 Commentaire
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Inline Feedbacks
Tous les commentaires
AruBiiZe
AruBiiZe
8 mois

Ils sont tellement mignons ensemble ! Ce flirt tout doux, et romantique ! Kya ! J’adore !

Bon Fire a la confirmation qu’ils sont bien dans la même université ! Good !
Je voudrai bien qu’il lui pose plus de question mais notre bon He jin a du mal à se dévoiler !

Ah au début Fire le pensait garçon et après son mariage comme une fille… zut
Je me demande en gradissant s’il a pas commencer à penser autrement !

Merci beaucoup pour ce chapitre !
Au prochain ! 😉